15 самых несчастливых футболок

24 апреля 2010

Бывает так: наденешь с утра футболку с надписью или картинкой, и не знаешь, куда тебя к вечеру эта надпись или картинка занесет…

В цивилизованных странах лиц, задержанных за совершение преступлений, обязательно фотографируют, хотят они этого или нет. А потом полицейские сидят в караулке своей и ржут — не столько над рожами арестованных, сколько над надписями на их футболках. Вот уж действительно, «не буди лихо, пока оно тихо».

Для тех, кто не знает английского языка, надписи на торсах воришек, хулиганов, шлюх и нариков мы с удовольствием переведем на родной русский.

"Покажи-ка деньги, милый"

"Покажи-ка деньги, милый"

"Неприятности меня находят"

"Неприятности меня находят"

"Горжусь, что я ирландка"

"Горжусь, что я ирландка"

без комментариев

без комментариев

"Никто не совершенен"

"Никто не совершенен"

"Я сдаю кровь, а ты что делаешь?"

"Я сдаю кровь, а ты что делаешь?"

"Купите этому папашке пива"

"Купите этому папашке пива"

"Я не алкоголичка, я пьяная, алкоголики ходят на собрания"

"Я не алкоголичка, я пьяная, алкоголики ходят на собрания"

"Выпущен на поруки"

"Выпущен на поруки"

"Я не пьянею"

"Я не пьянею"

"Если нас поймают, виноват будешь ты"

"Если нас поймают, виноват будешь ты"

"Доверься мне. Я лжец"

"Доверься мне. Я лжец"

"Это был не я"

"Это был не я"

"Это сделала я, но виноват ты"

"Это сделала я, но виноват ты"

Ну и, наконец, суперхит:

"Я шо, ради этого брил свои яйца?"

"Я шо, ради этого брил свои яйца?"

2 комментария на статью:
15 самых несчастливых футболок
  1. Александр :

    “Неприятности меня находят” и “Горжусь, что я ирландка” с соотвествующим контекстом просто восхищают :-)

  2. to Александр:
    Я тоже раньше думал, что ирландки либо рыжие, либо наголо бритые :)

Отправить комментарий